Hi
The BDLS phase integrated in the client copy process do not convert the logical systems used as a reference for BW system. You will need to run a BDLS from bwprd => bwqas.
Make sure in WE20 that the partner profiles for BW are active this can block the Idoc exchange.
Regards