Hi Jo,
Your view on ECC is an DDIC SE11 view right?
This kind exist only on application server, no DB view exist
What you need, the view on HANA to be consumed only on HANA?
In this case you can create a DB view (real one) from a selection you need CREATE VIEW - SAP HANA SQL and System Views References - SAP Library
If you plan see it on ABAP side (netweaver) you can do can
- create an view (graph calculation view) and create an external view with pluging ADT on Eclipse
BTW: For consuming inside HANA you can use any kind of view also modeled on information models (graph).
Regards, Fernando Da Rós